Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al gij gedierten des velds, komt om te eten, [ja,] al gij gedierten in het woud! |
| WLC | כֹּ֖ל חַיְתֹ֣ו שָׂדָ֑י אֵתָ֕יוּ לֶאֱכֹ֥ל כָּל־חַיְתֹ֖ו בַּיָּֽעַר׃ ס |
| Trans. | kōl ḥayəṯwō śāḏāy ’ēṯāyû le’ĕḵōl kāl-ḥayəṯwō bayyā‘ar: |
| AC | ט כל חיתו שדי אתיו לאכל כל חיתו ביער {פ} |
| ASV | All ye beasts of the field, come to devour, [yea], all ye beasts in the forest. |
| BE | All you beasts of the field, come together for your meat, even all you beasts of the wood. |
| Darby | All ye beasts of the field, come to devour, all ye beasts in the forest. |
| ELB05 | Kommet her, um zu fressen, alle ihr Tiere des Feldes, alle ihr Tiere im Walde! |
| LSG | Vous toutes, bêtes des champs, Venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt! |
| Sch | Kommet alle her, ihr Tiere auf dem Felde, um zu fressen, ihr Tiere im Walde! |
| Web | All ye beasts of the field, come to devour, yes, all ye beasts in the forest. |
